Diccionari de llengües

-

Aquí podeu trobar 10 paraules relacionades amb els mars i els oceans i com es diuen en diferents llengües. També podeu trobar un enllaç amb la definició de cada paraula en català:  
     

Català:            Castellà:        Francès:           Gallec:           Italià:                    Euskera:
Oceà                Ocèano            Ocèan               Ocèano           Oceano                   Ozeano
Mar                  Mar                  Mer                  Mar                Marzo                     Martxoa
Llac                  Lago                Lac                  Lago               Lago                       Auntzira
Riu                   Río                  Rire                 Rir                  Fiume                     Ibai 
Afluent             Afluente           Affluent            Afluente          Tributario                Afluente
Riera                Rambla            El vai rire          El vai rir          Lui riderà                Barre egingodu 
Cabal               Caudal             Ècoulement      Fluxo                Flusso                    Osotasunean
Conca              Cuenca            Bassin              Cuenca            Bacino                    Arroaren 
Crescuda         Crecimiento      Corissance        Inchazo           Inondazione            Uholde 
Estany              Estanque        Étang               Estanque         Stango                     Putzua   

                                                   Anglès:
                                                     Ocean
                                                     Sea
                                                     Lake
                                                     Laugh
                                                     Affluent
                                                     He will laugh
                                                     Flow
                                                     Basina
                                                     Swelling
                                                     Lake.


CONCLUSIÓ



 La conclusió a la qual he arribat és que les llengües romàniques comparades (català, castellà, gallec, italià i francès) presenten més semblances en el seu vocabulari.


Les que comparteixen més paraules són el català i el castellà (8 paraules), a continuació el català i el francès (6 paraules) a continuació el català i el gallec (5 paraules); tot seguit el català i el italià (4 paraules), i finalment les altres dues llengües comparades que no són d'origen romànic (euskera i anglès), que presenten tres paraules que coincideixen amb el català.

Aquest fet, m'ha fet adonar que a l'estat espanyol hi ha llengües d'origen diferent; les romàniques (català, castalla i gallec) i l'euskera.
Això  explica que el català comparteix més paraules amb el francès o l'italia,  que L'euskera o l'angles, ja que les que són d'origen romànic vénen del llati, i comparteixen la llengua mare.


Resultat d'imatges de libro en el mar
Diccionari en el mar

Comentaris

Publica un comentari a l'entrada

Entrades populars d'aquest blog

Literatura (creativa)

-
El mar Bajo el mar habitan   millones de criaturas magníficas,   que nadando visitan   todas sus aguas cristalinas. El temido tiburón   el rei del mar,   que al lado de la ballena   parece un calamar. Por las olas del mar   los delfines saltan,   y todo sigue en su lugar   bajo el mar. Ruth Fité Solé
Més informació

Sports

-
Imatge
THE BENEFITS OF PRACTICING WATER SPORTS This aquatic enviorment offers a lot of possibilities that the terrestrial enviorment don't. Water help us to improve our body schema, the laterality and the space-time orientation due to the forces of the water. The movements over any body axis gain a better security due to the wightnessless and the flotation. The horizontal position makes not to charge all the weight in our back, thus to reduce muscular tensions. Such as loosing fats is very important to keep your body healthy, water sports are a great form to lose those fats. The resistance in water is twelve times more powerful than the air resistance, so the effort is heavier. Practising water sports also can help to develop the mood of people with psychological problems. Can decrease the stress and the anxiety in patients with diseases. "Andy Irons" by Brian Bielmann 2016 CONCLUSSION I think that sports are very important to keep your mind and bod...
Més informació